私はその類(たぐい)ではない

「数」とは何か、そしてそれはどうあるべきか

2021-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ボウイ訳詞(創作訳)『Rock 'N' Roll Suicide』:あぁ、もぅ、お前って奴ぁホントに クールでイカシた ロケンローな自殺者だ

時間は一本の煙草を取り上げそれをお前に咥えさせるお前は自分の指を一本また一本と引っ張っては煙草を一口吸う 床一面に敷き詰められたカーペットに煙草の火が燃え移ってそれがチリチリ鳴ってる火種はなかなか消えずいつまでも燻っているがじきにお前は忘れ…

ボウイ訳詞(創作訳)『Moonage Daydream』:お月様の時代の白昼夢「ワイは鰐や」

ワイは鰐やていうか我は汝を迎えに来たカカ様・トト様じゃ あるいはおらぁスペース・インベーダーだ そんでもってウチはあんたらのためのロックンロール・ビッチや 口閉じんかいコラピンクのエテコ鳥(モンキー・バード)みたいに喚くなやええか、今ここでワ…

ボウイ訳詞(創作訳)『Ziggy Stardust』:ジギィはギタァをひきました

これは「ジギィはギタァをひきました」という話 ジギィはギタァをひいたよウィアァドやギリィそして俺達「火星から来た蜘蛛」と一緒にねぐっとくるよなジャムをみんなの前で披露したのさ ジギィは左利きでねギタァがそりゃもう最高にうまかったんであっとい…