私はその類(たぐい)ではない

「数」とは何か、そしてそれはどうあるべきか

2016-09-01から1ヶ月間の記事一覧

ディラン訳詞『The Man In Me』:私の中にいるあのオトコと話をつけるには、きみのようなオンナが要る

僕の中にいるあのオトコは 大抵のことは何でもやってくれる だけどその見返りとして アイツが要求するものがある 早い話が 僕の中にいるあのオトコと話をつけるには きみのようなオンナが要るのさ 不吉な暗雲が僕んちのドアの周りで荒れ狂っている 僕はもう…

マトゥンビ(Matumbi)訳詞『RocK』:岩よ、揺れよ、だが我(I)には落ちるな

岩よ、揺れよ だが我(I)には落ちるな 岩よ、揺れよ 揺れて転がり落ちよ だが我の上には落ちるな おお、岩よ 揺れて崩れ落ちよ だが我の上には落ちてくれるな Rock, rock, don't you fall on I Rock, rock, don't you fall on I Oh Rock Don't you fall on …

ボウイ訳詞(創作訳)『Five Years』:泣こうが喚こうが、人類に残された時間はあと5年だ

マーケット広場を通り抜けたとき大勢のおっ母さんたちの嘆息が聞こえた気がしたみんなあのニュースを聞いてしまったんだ泣こうが喚こうが人類に残された時間はあと5年しかないってことをテレビでは古舘伊知郎が嗚咽しながら「地球はもはや死に瀕しています」…