鼻歌まじりにふらふらと つい脇道を通ったこと それが私にとっての 堕落へと向かう一本道（の始まり）だった… おやおや？驚いたかい？ せめて少しは微笑んでくれ 美女と野獣（の「結婚」）に反対することは きみにはできないのだから 昼間のナニカ 夜中のナ…

鼻歌まじりにふらふらと つい脇道へと足を進めてしまったこと それがまさに 僕にとって 堕落への一本道の始まりでした （・・・気まずい沈黙・・・） あれっ？やだなぁ、もう ちょっとは笑ってくださいよ ここ笑うとこなんですから まぁでも僕が今から説明す…

僕の中にいるあのオトコは 大抵のことは何でもやってくれる だけどその見返りとして アイツが要求するものがある 早い話が 僕の中にいるあのオトコと話をつけるには きみのようなオンナが要るのさ 不吉な暗雲が僕んちのドアの周りで荒れ狂っている 僕はもう…

岩よ、揺れよ だが我（I）には落ちるな 岩よ、揺れよ 揺れて転がり落ちよ だが我の上には落ちるな おお、岩よ 揺れて崩れ落ちよ だが我の上には落ちてくれるな Rock, rock, don't you fall on I Rock, rock, don't you fall on I Oh Rock Don't you fall on …

マーケット広場を通り抜けたとき大勢のおっ母さんたちの嘆息が聞こえた気がしたみんなあのニュースを聞いてしまったんだ泣こうが喚こうが人類に残された時間はあと5年しかないってことをテレビでは古舘伊知郎が嗚咽しながら「地球はもはや死に瀕しています」…

この記事（http://withnews.jp/article/f0160421002qq000000000000000W01110101qq000013301A）を見て、この作品の作者の意図に反して、私はRoxy Musicの「In Every Dream Home A Heartache」を真っ先に思い出しました。同曲の後半の訳詞を下記に示します。 …

Hey babe, your hair's all rightHot Trump, I love you so! Hey babe, your hair's alright. Hot Trump, I love you so #RebelRebel pic.twitter.com/e7GWsmKhqf — Xocë (@j_blatto) 2016年1月17日 ボウイの『Rebel Rebel』の訳詞はこちら：http://www.lepo…

親愛なるハイドへ 私にはもうこれ以上説明できない 懸命に試してはみたのだが 私が説明に費やした 千言万語は すべて無駄に終わった 言葉は 降る雨の如く お前をすり抜ける 言葉は お前の本質を射抜くことなく お前の表層を滑り落ち 下水溝へと消え去る 雲一…

隣人、隣人、隣人 俺に「隣人」っていたっけ？ 俺に「隣人」っていたっけ？ 昼夜を問わず四六時中 俺に干渉してくる粘着な奴らならいるが 隣人、隣人、隣人 俺に「隣人」っていたっけ？ 俺に「隣人」っていたっけ？ 昼でも夜でも四六時中 俺んちのピンポンを…

アンタが住んでるご立派なマンションの 裏にあるボロ家に 引きこもりの男が独りで住んでいる 奴はアンタに気に入られようなんて ハナっから思っちゃいない だから アンタは奴が気に入らない アンタは言う 「奴の目を見たかい？ありゃマジでキチガイの目だぜ…

The Pop Groupの1979年リリースの作品『 We are all prostitutes』（7インチシングル）のジャケットには同曲の歌詞が印刷されているのだが、その最下行に次のようなセンテンスがある（この部分は歌唱されない）。 "at this moment, despair ends and tactics…

ジョジョってオトコはクールでイカした一匹狼を気取ってたけど田舎に居続けたんじゃそんなポーズを続けらんないことも十分承知してた（彼はとても聡明なオトコなのだ）そこでジョジョは生まれ故郷（ド田舎のアリゾナ州はツーソン）を飛び出してカリフォルニ…

デイヴィッド・ボウイが死んだ デーヴィッド・ボウイが死んだ デーヴィット・ボウイが死んだ デヴィッド・ボウイが死んだ デヴィット・ボウイが死んだ デービッド・ボウイが死んだ デービット・ボウイが死んだ デビッド・ボウイが死んだ デビット・ボウイが…