私はその類(たぐい)ではない

「数」とは何か、そしてそれはどうあるべきか

2021-07-01から1ヶ月間の記事一覧

ボウイ訳詞『Lady Grinning Soul』:歯を見せてニカーッと笑うもうひとつの魂の化身である高級娼婦が1973年時点でアメリカード(VISAカードの前身)を所有していたことに我々は驚かなければならない

彼女はやって来て そして出ていくだろう 彼女はお前に 信仰を植え付けるだろう 麝香オイルを塗りたくった 甘い肌 彼女は 「歯を見せてニカーッと笑うもうひとつの魂」 が女の姿へと化身したものだ 彼女が身に付けるであろうものは コロン以外に シルバーのア…

Roxy Music訳詞『アヴァロン』:Out of nowhere(あらぬところから=どこからともなく=予期せぬところから=突然=不意に)がキーワード

パーティが終わり疲労困憊しているとあらぬところから=どこからともなく(Out of nowhere)君が現れる一言の会話も交わさずに身のこなしだけで豊かな「こみゅにかしおん」が産まれる あう゛ぁろん サンバのリズムがあらぬところから=突然(Out of nowhere…

イーノ訳詞『第三の叔父さん』:そこには缶、豚肉、足、鮫、ジョン、母、火掻き棒、そして君がいた

そこには缶があり 豚肉があった 足があり 鮫があり ジョンがいた 崖があり 母がいた 火掻き棒があり そこに君がいた そしてそこに君がいた そこにはいくつものシーンがあり ブルースがあり ブーツがあり シューズがあり トルコ人がいる 奴らはロッカーの中に…